Tuesday 30 December 2008

STOP THE SLAUGHTER IN GAZA


Mass struggle is the only way out


Israel's government's rule has been a chain of scandals and failures. Now they are trying to save themselves from defeat in February's elections, by means of a wholesale slaughter of Palestinians in this long planned attack.

Bush, and Obama, have refused to force Israel to immediately halt the carnage. Bush used similar brutality in their occupation of Iraq and Afghanistan. While Miliband makes feeble calls for a cease-fire, the White House has even blamed Hamas for the attacks and condemned the Hamas rocket fire into Israeli cities.

Abu Abas, Mubarak and the Arab league leaders condemn the massacre. But they were complicit in Israel's starving of the Gaza's 1.5 million inhabitants by Israel's 16-month siege. These regimes willingly carry out the dictates of imperialism. Mubarak's authoritarian regime in Egypt collaborated in the imprisonment of the Palestinians by preventing free movement of goods and people on Egypt's border with Gaza. Mubarak even met Israel's foreign minister Livni on the day before Israel's attack.

Hamas' rocket fire cannot defeat the Israeli state's oppression of Palestinians. The Israeli ruling class do not care about the working class inhabitants of the towns bordering Gaza, but uses their plight to justify the war. The Israeli government does not defend the real interests of ordinary Israelis, rather it exploits their fears.

Every gain made in the history of Palestinian struggle has been the result of active mobilisation of the masses. Tragically for Palestinians neither Hamas, nor Fatah, nor the Arab regimes, have a strategy to defend the masses and stop the Israeli state's slaughter.

  • For an immediate end to Israeli attacks. For immediate end to the siege.
  • For escalation of demonstrations and protests against the war, in the Middle East and internationally.
  • No trust in the world powers or the United Nations. Organize the masses in self-defense. Mass action by Palestinians and Egyptians to break the siege that imprisons Gaza and appeal for support from the working masses internationally, especially in the Middle East, including Israel.
  • For united struggles by the workers and poor to overthrow all the capitalist regimes in the Arab states and in Israel. For worker's governments across the Middle East which can end the cycle of violence by resolving the contentious issues in the interests of working people and start to create a society run for the needs of ordinary people.
  • For a Socialist Palestine and a Socialist Israel as part of a Socialist Federation of the Middle East.


 

Join Us

CWI is an international organization which struggles against the horrors of capitalism and for a socialist alternative. We organize activists in the Middle East and internationally. The struggle against the slaughter in the Middle East and capitalist oppression is ultimately one struggle.


 

Wednesday 24 December 2008

2008 – A HISTORIC YEAR


New opportunities open up for socialist struggle and the building of the Committee for a Workers' International (CWI)

The Committee for a Workers' International (CWI) extends warm New Year greetings to the members of its sections and groups worldwide and to supporters and readers.

2008 was an extraordinary year, as memorable in a different way as 1968 - the 'Year of Revolution' whose fortieth anniversary we have been commemorating in the past twelve months, along with the ninetieth anniversary of the German Revolution. The year will be remembered as marking the end of a period for socialists in most countries of political doldrums. With the collapse of the bureaucratically stultified, state-owned planned economies of the USSR and Eastern Europe, two decades ago, and the apparent triumph of capitalism, workers of the world were told there was no alternative to it. Most trade union and workers' party leaders alike peddled the lie that cooperation with the bosses rather than struggle was the only course to take.

In spite of the warnings of Marxists, whose ideas were seen as 'antiquated', capitalism seemed to promise unending growth. It was based on unprecedented levels of public and personal debt and accompanied by wars and civil wars, mass poverty, at one end of society, and obscene wealth and corruption, at the other. The gap between rich and poor on a national and international scale must have superseded even the appalling levels described by Marx and Engels, 150 years ago. The degradation and destruction of the planet's ecological system, carried through by the twin juggernauts of capitalism and Stalinism, had neared a point of no return.

Now, with the dramatic and helter-skelter collapse of major financial institutions and the housing market, followed inexorably by a crippling down-turn in the real economy, there is a grudging acceptance amongst capitalist analysts that Marx was right and a growing interest old in what he had to say. Socialist writings are gaining popularity as bankers and capitalist politicians have earned the ire of workers and young people.

Genuine socialists

If nationalisation and Keynesianism are back in vogue, as the only way to 'save' capitalism, then the job of genuine socialists, like those in the CWI, is to elaborate demands for genuine socialist measures. Groups and sections of the CWI have energetically campaigned for nationalization to be fully in the interests of workers – no business secrets, no redundancies, no pay cuts, share the work and establish a system of elected committees of workers' representatives at local and national level to control and manage the economy and society.

As hundreds of thousands of car-workers are laid off and millions face the twin evils of joblessness and homelessness, a fight against the system itself has to be on the order of the day. CWI members everywhere are involved in campaigning to build genuine mass workers' parties of struggle. The CWI itself has proved an invaluable tool for drawing on the experiences of new parties that have developed in Europe and in Latin America, as was illustrated by the animated discussions, reported on socialistworld.net, at the November 2008 CWI International Executive Committee meeting.

Right up to the end of this year, CWI members have been involved in the tumultuous events in Greece and in France, where the youth in schools and universities represent the heat-lightning of mass struggle to come. In Italy too, the anger of workers at the prospects for 2009 is gathering steam. Explosions of class struggle are inevitable. Their timing, extent and outcome are not predictable, but those of us who aim to give maximum time and effort to develop those struggles must be prepared and ready!

A short period of rest is welcome during the New Year holiday, where it is possible. But as is clear from the recent articles carried on socialistworld.net, in some countries - like Pakistan, Kazakhstan, India, Sri Lanka, Nigeria – there is no let-up in the daily political and economic battles.

As the class struggle intensifies, more energy and dedication will be required and more forces will be recruited to the cause of the socialist revolution. The papers and websites of the CWI, gaining in popularity as the recession bites, demand human and financial resources which must be found. (Special New Year donations for the CWI can be paid through this socialistworld.net web-site by clicking on the 'donate' icon!)

Hopes and aspirations

The dramatic events around the US elections, have also marked a turning point. Obama's victory has raised the hopes and expectations of millions in the US and many of the down-trodden and exploited around the globe. Working people hope the new administration will make a difference – in relation to Iraq, Cuba, and even the Middle East. But Obama's new cabinet clearly does not represent a break from the rule of big business. The war in Afghanistan will continue and, under capitalism, unfortunately, all the reforms and 'protection' Obama can muster will not guarantee a secure future for the American working class, potentially the strongest in the world, let alone the masses around the world. The massive toiling population of China is also finding out the hard way that capitalism is not the answer, as the apparently unstoppable economy slows.

Huge explosions impend world-wide; revolutionary waves can develop fast in a number of countries. The task of CWI members is to understand, to explain, to organize and to act in consonance with the desires and needs of the working class and poor people. Nothing is automatic. But, after 20 hard years and more, the time has come for the ideas of socialism to take on flesh and new mass movements and mass parties of struggle to be built.

The mood in the sections and groups of the CWI, is one of heightened confidence and excitement. Our ideas and approach are correct. Our numbers will multiply in the heat of events. We thank all those who have given assistance – large and small – to the CWI over the past year and look forward to the challenges of 2009. We call on all readers of socialistworld.net to join us in the fight for a socialist world.

http://socialistworld.net/index.html

24/12/2008

Monday 22 December 2008

WATER:ESSENTIAL OF LIFE OR ‘BLUE GOLD’?


FRESH WATER IS now talked of in some business circles as 'blue gold', just as oil is called 'black gold'. But while wealthy investors enrich themselves from this natural resource, lack of clean drinking water and sanitation is killing many of the 11 million children under five who die every year from disease and malnutrition. In this article, ROGER SHRIVES draws attention to some of the issues arising from the scandalous private exploitation of water, and calls for water supplies and sewerage to be taken out of the hands of profit-making multinationals.

T BOONE Pickens, a US billionaire who made his fortune by aggressively taking over oil and gas companies, is now into water in a big way. He has bought land in Texas that includes an enormous and ancient underwater aquifer that he hopes will soon be gushing water for sale. Pickens justified his move by saying: "There are people who will buy the water when they need it. And the people who have the water want to sell it. That's the blood, guts and feathers of the thing".

But local people are afraid that this reckless profit-seeking approach may be over-tapping the aquifer that takes many years to replenish. And there is the problem of cost. Already, before Pickens has sold any of his water, the price of water has doubled in some areas. That may not at present worry those who can afford it, but those who cannot will lose out. All these problems are in the USA, the richest country on earth.

In the world's poorer regions things can get far worse. In Bangladesh's capital Dhaka, for example, water supplies for the shanty towns are contaminated by raw sewage, exacerbated by the recent cyclone and frequent flooding. Contaminated water supplies kill 200 people every hour in the ex-colonial world. Cholera, a virulent water-borne disease, is now seen again in countries like Zimbabwe and DR Congo. Private water companies have no interest in meeting the water needs of such areas.

Fresh water is essential to life - our bodies and our survival depend on it. In theory, water is available freely in nature though 97% of all water is salt water and less than 1% of all water is accessible for consumption.

There is enough water for all the world's people but its supply needs to be planned if enough free, clean and safe, water is to be made available.

The United Nations (UN) calculates that each person needs five litres of water each day to survive and another 50 litres for cooking, bathing and sanitation. However, 1.1 billion people worldwide cannot get access to adequate, safe water supplies, 2.6 billion people have inadequate sanitation and 80% of illnesses suffered are water-related. The poor suffer the most; two-thirds of the people who lack water live on $2 or less a day.

Meanwhile water consumption in homes, industry and agriculture is rising rapidly, practically doubling in ten years. Population growth and economic development raised human water demand by six times in the last 50 years.

Where does the water go? Only 10% of water is used for drinking. Industry uses 20%. The remaining 70% is used for irrigating crops, so most money is invested there, even though some agriculture has an enormously negative impact. Farms and industry pollute the water of 100 million people.

One similarity with oil is that access to water is one of the major causes of conflict. Water reserves are shrinking in the Middle East, north China, Mexico, California and many countries in Africa, increasing the potential for conflict. The UN predicts that by 2025, two-thirds of the world's population will experience water shortages, with severe lack of water potentially hitting the lives and livelihoods of 1.8 billion people. Climate change will worsen things by making patterns of rainfall and drought far less predictable.

Threat to the environment

 
 

WATER PRIVATISATION is a prime example of how capitalism threatens ruin to the economy and the environment. Maintaining water supplies needs planning. Water should not depend on financial gain. Over many centuries in the older countries of capitalism, the workers' movement and social reformers have fought and laid the basis for largely public-owned systems.

In Britain, capitalist industrialisation created horrific poverty, exploitation and squalid conditions for the working class, particularly in the city slums. In the hot summer of 1858, parliament and the residences of the rich in London were hit by the 'big stink', nauseous fumes caused by bacteria living in faeces-infected water that was causing outbreaks of cholera in the slums. To replace London's overflowing cesspits, immense public works were started such as the capital's incredible sewerage system, built at public expense and at considerable cost of workers' lives.

Even in the heyday of laissez-faire capitalism, when the markets were supposed to solve everything, politicians, municipal authorities etc, knew they would wait for ever for the market's 'hidden hand' to invest in water services when profits could not be made. Water and sewerage became a responsibility of government.

In systems under a degree of public control, the priorities were keeping water clean, free from contaminants from industry and agriculture and free from disease. The aim was to prevent the possibly poisonous effects of drought and flooding, to stop wastage and leaks, to encourage industry and individuals to use water more efficiently; and where needed, to expand the sources of water available.

New problems have arisen or grown since then such as contamination by salt, or by fertiliser and pesticide residues, percolating down into aquifers. But other toxic waste, from human pathogens to arsenic, has been found in US water supplies.

About 20 million Americans have perchlorates, an ingredient of rocket fuel, as a contaminant in their water supply. This chemical can disrupt the working of the thyroid gland and cause cancers.

This year around 250,000 people in Northamptonshire and 45,000 in Gwynedd and Anglesey were told to boil tap water for drinking, after tests found the bacterium Cryptosporidium.

The priorities for maintaining pure water have never been more vital. A planned, international approach is urgently needed. However, other priorities have been reintroduced into the equation by water privatisation - those of private profit, which charges higher and higher prices for this basic necessity of life.

Capitalism is based on production for profit. Competition, which drives all companies to try to pay lower wages, also tends to lead to environmental degradation out of fear that other companies will disregard the environment and reap higher profits. This is particularly true when booms turn into slumps. What is more, as clean drinking water gets scarcer, its value as a commodity rises.

At the turn of the millennium Fortune magazine said that water is the best 'investment sector' of the century. Water has again become a capitalist commodity to be bought and sold for profit. As water problems increase, and desperate authorities have to drill a kilometre into the ground to get to water, a socialist planned approach to water, involving the ordinary people of the world, is needed more and more.


 

Friday 19 December 2008

PALESTINE: MOBILISE AGAINST THE CRUEL SANCTIONS ON GAZA!


For united mass workers' resistance for Palestinians' national liberation

On Friday 19 December, Lebanon and other parts of the Arab world could see high numbers of people taking to the streets in protest against the Israeli sanctions on Gaza. The people of Gaza are facing a process of backward development leading to a destruction of the economy where the majority now find themselves without food, medicine or energy reserves. Although this call was initially made by Hezbollah's leader, Nasrallah in an appeal to the masses in the Arab world, the left and working class fighters should mobilize their contingents where a united working class stand can be made, in solidarity with the poor and the oppressed, and for a workers' resistance.

While Gaza is facing starvation and death as a result of the sanctions, Palestinian state services and natural resources are being privatized and sold off to big business. Meanwhile, Israel continues to develop new settlements in the west bank and East Jerusalem, building a railway system on occupied territory and the apartheid wall. Any imperialist promises of a so called "independent state" under capitalism fly straight out the window in the face of these developments.

Dismantling of the Palestinian economy

Palestinians' livelihoods are at threat by military occupation, economic sanctions and colonisation of land and water resources by Israel in the West Bank as well as the ongoing collective punishment of Gaza. The so-called "Palestinian Reform and Development Plan" simply means normalisation of occupation and a gradual abandonment of Gaza.

80% of the population are living on less than two dollars a day and unemployment hovers at 60%. Only 195 out of 3,900 factories remain open. 40,000 agricultural workers have lost their incomes due to a ban on all exports.

The Palestine Plan follows a typical free-market directive where the aim is to shred to the bone public services already destroyed by Israeli tanks and aircrafts since the Al Aqsa Intifada, and to privatise services and resources. Israel has already annexed a further 20% of the West Bank's most fertile land. Cuts in public spending, wage freezes, price hikes and de-regulation of new industry are already seen as a result of this big business plan.

Organise the masses against capitalism!

Humanitarian Movements have already failed to protect workers or improve living conditions and have also damaged attitudes, not just towards movements but also of the need for self-organisation through fighting democratic trade unions and the need for an alternative party of workers and the poor. The right to self-determination can only be fought for by challenging the system of capitalism and the ruling class which benefits from the impoverishment and exploitation of the masses.

The corporate sector would be the key ruling body in the future of any Palestinian state under capitalism and with dominance of the US neo-liberal model, the results of which are seen in Iraq and the rest of the region, not to mention the world which is heading into a deep crisis.

Free market capitalism, breeding insecurity, exploitation and inequality, can only be fought via a workers' movement, organized through democratically elected committees of the masses with the right to be armed to defend land and services from both military and economic attack.

The only way to bring real, lasting justice, peace and prosperity to Palestinians and to all the peoples of the region is through common mass struggle against oppression and the pro-capitalist, corrupt regimes. The overthrow of capitalism and landlordism and the creation of a genuine socialist society – putting people before profit and ending poverty – would see real collaboration between all working people of the region, pooling together all the rich resources for the benefit of the many and bringing about real self-determination for the oppressed.

  • For a united mass workers' resistance for Palestinians' national liberation
  • For a movement of the poor masses against capitalism
  • For socialist Middle East

Socialistworld.net

18/12/2008


 

Tuesday 16 December 2008

THAILAND: DEMOCRAT PARTY’S COALITION FORMS NEW GOVERNMENT BUT POLITICAL CONFLICT FAR FROM OVER


On Monday, 15 December, the Democrat Party leader, Abhisit Vejjajiva, has won enough votes to become the next prime minister of Thailand. He has, for now, the support of the yellow-shirted PAD (People's Alliance for Democracy) which carried out the months long mass protests that paralysed the country. Based mainly on the urban population, PAD had vociferously opposed the government of Somchai Wongsawat which was sympathetic to the deposed prime minister, Thaksin Shinawatra , still in exile.

However, the red-shirted rural supporters of Thaksin, annoyed at being robbed of their electoral choice once again (in 2006 it was by an army coup) vowed, in a mass rally of 50,000 supporters in Bangkok, to fight on against this injustice.

There are serious doubts that Abhisit, with his pro-capitalist leanings and the conflicting demands of the 'yellows' and 'reds', can reconcile the conflicting parties. Many fear that, if this fissure between the urban population and rural population becomes a mighty abyss of mutual hatred, the situation could soon descend into mass bloodshed or civil war.

Economic sabotage

The change of government from pro-Thaksin to Democrat followed the occupation by PAD of the Suvarnabhumi International airport and Don Mueang airport from November 25 to December 3. During that period, hundreds of thousands of airline passengers were stranded and Thailand lost revenues of up to $4 billion. Because of the drastic interruption to the vital export and tourism sectors, combined with the global economic crisis, the government has now had to lower estimates of GDP growth for 2008 from 4.5% to 4%. Next year's growth is expected to be below 3%. This dramatic act of economic sabotage has also alarmed the investors and business class.

Many experiences in the class struggle have shown that, when workers go on strike or occupy a factory to demand their labour rights, without hesitation, the ruling class will call it economic sabotage and immediately act to stop it in order to safeguard the profits and interests of the capitalists.

However, many people are perplexed as to why a state as advanced in security and military practice and as economically dependent on exports and tourism as Thailand, was willing to take the risk of permitting such a vital transport destination - one of the world's biggest and busiest - to be stormed and occupied by PAD protesters who never numbered more than a few thousand. The answer lies in the power of PAD's backers - the monarch and the military tops, as well some capitalists giving financial back up - as well as in the severe conflicts within the ruling class in Thailand.

PAD backers

Undoubtedly, the king, with his privilege of lese-majeste (the law against offending the crown) still plays a powerful role in Thai politics. General Prem Tinsulanonda, the king's most senior adviser, in a pointed speech in 2006, compared the army to a racehorse and the government to a jockey. "Jockeys come and go", was his message, "But the owner of the racehorse is the king".

In relation to the occupations of the airports, the BBC World Service described PAD as "a remarkably well trained and well funded movement…Behind the movements are squads of hoodlums, armed with batons, metal spikes and hand-guns who man the barricades and hunt down intruders…It runs its own television station which is widely broadcast…Bigger Thai businesses are widely believed to be financing the movement, including at least two national banks…There are also plenty of former military commanders offering their help to the PAD…The top PAD leader, Chamlong Srimuang, a former general, has close ties to Gen Prem Tinsulanonda, the King's most senior advisor".

Conflicts in ruling class

These powers have been pulling the strings behind the scenes, orchestrated by PAD. They are prepared to tolerate this economic sabotage, even though it has infuriated many capitalist leaders and multinationals, mainly to safeguard their own privileges and power that have been sustained over many years in Thai society. However, when business-tycoon-turned-politician Thaksin, formed a government in 2001, their power and privileges were threatened by his increasing rule through authoritarianism and cronyism. They had to stage this 'economic sabotage' to further undermine Thaksin and his influences.

At first, multinational corporations and local industrialists had regarded Thaksin as the best defender of the free market in Thailand, given that he was elected as prime minister in 2001 with a larger popular mandate than any Thai prime minister had ever had in the freely elected National Assembly. But apprehension among some national capitalists and elite figures grew when his government slid into authoritarianism and cronyism, and their business interests were ignored. The royalists' unhappiness also hinged on Thaksin's alleged disrespect of the king when he did not extend much respect to the Privy Council, which advises the king.

The conflicts between them and Thaksin have been in place for some time and became greater when Thaksin and his family were implicated in the telecommunications scandal in 2006. This infuriated especially the urban population that had resented his government's policies. Subsequently, some of the elite and rich that had links to the monarchy and the army, and were affected by Thaksin's cronyism, initiated the PAD and got support amongst the urban population to protest against Thaksin.

Undemocratic demands of PAD

PAD, displaying reverence and allegiance to the king, adopting his colour, yellow, increasingly gained the support of the monarchy. This became obvious, when, in early October, Queen Sirikit went to the funeral of a PAD woman killed by the police when breaking up a demonstration.

In reality there is nothing democratic in the People's Alliance for Democracy. It advocates a parliament that is 70% appointed by the king and effectively annuls the say of the rural majority – 60% of the population.

All along, the PAD has been exploiting the anger of the urban population against Thaksin's neo-liberal policies, that affected them during his rule, to fulfill its political agenda and get them to favour a government that could safeguard their interests and privileges. Their true colours, of opportunism and hypocrisy, were revealed when, at this juncture, they are disgracefully backing the Democrat's government. In fact, the Democrat government in the 1990s carried out very similar neo-liberal attacks which severely undermined the livelihoods of the working class and poor farmers.

Pro-Thaksin government powerless

The elected pro-Thaksin PPP (People Progressive Party) government intervened to try and stop the PAD protesters' airport occupation by declaring an emergency; but the powerful army as well as the 'revered' king were not on the side of the government! Even the police force ignored the order of Prime Minister Somchai to stop the airport blockades and it seems that 'the senior police officers were fully aware that rich and powerful patrons funded and sustained the airport seizure'.

The government proved toothless and could only observe the unfolding airport occupations. Subsequently, these circumstances were used successfully by PAD to get rid of the 'puppet government' of Thaksin. They confidently carried out the dramatic airport occupations without fearing any legal sanction. In fact, PAD initially expected that, with its 'last resort' attempt to destabilise the economy and subsequently undermine the pro-Thaksin government, it could put pressure on for another military coup with the support of the king. However, the failure of military rule to manage the economy competently after ousting Thaksin in 2006, meant that another military coup was not the most desired alternative - especially among the business class - to end the political conflict.

'Judicial Coup'

Ultimately, with no other alternative, a 'judicial coup' was the best option to oust the pro-Thaksin government. The Constitutional Court was pushed to intervene in the ongoing political drama to end the airports blockade. Subsequently, the Constitutional Court banned Prime Minister Somchai Wongsawat - who had spent less that 3 months in power - from standing for office for five years, and dissolved three of the parties of his ruling coalition by accusing them of vote buying in the December 2007 election. (The same court had been used to disqualify Somchai's predecessor, Samak Sundravej, for accepting payment for appearances on TV as a chef, when the PAD protests became uncontrollable.)

Many Thais are aware of the recent trend of using the Constitutional Court to deal with political conflicts. The courts have lost credibility and are no longer accepted as neutral, at least by millions of Thaksin supporters.

Deepening polarisation

The Democrat Party candidate for prime minister, Abhisit Vejjajiva, garnered support when former allies of the pro-Thaksin party defected to his side. This enabled the "democrats" to defeat the coalition of the Puea Thai Party - the new pro-Thaksin party. It is also rumoured that the country's military head intervened to make sure that the Democrats had enough defections from the pro-Thaksin coalition to form a government.

Abhisit is the fifth prime minister in little more than two years. His elevation to prime minister is clearly supported by the yellow-shirted PAD and has also been given the green light by the monarchy and the leadership of the military. Some representatives of the business class, crippled by the global economic crisis and frustrated with the ongoing political deadlock, have also declared the Democrat Party to be their choice.

On the other hand, the 50,000 red-clad supporters of Thaksin who gathered in the stadium in central Bangkok on December 13 under the banner of the Democratic Alliance Against Dictatorship are mainly from the rural population. They were there to hear a pre-recorded video speech in which Thaksin attacked the "inappropriate interference in the political process" of the army and denounced the law-makers who had been loyal to him but switched their allegiances. The following day, 'The Nation' reported: "They say Thaksin Shinawatra's political star is waning; you wouldn't know it from looking at the red-shirt rally yesterday. Thaksin may be on the run and banned from politics for five years, but his supporters seem unprepared yet to throw in the towel".

Many in the rural population are supporting Thaksin because of the benefits they have gained with his populist programmes, particularly in the country's north and northeast. These groups were neglected by the traditional political elites. Thaksin's policies, like cracking down on the drug trade, subsidising healthcare and initiating poverty-reduction programmes, have dramatically lifted incomes in some of Thailand's poorest regions. It was clear that the Thaksin government was able to make those concessions because of favourable economic developments, especially in the manufacturing and service industries, during his rule. This tactic gave him the upper hand to maintain crucial electoral support from them. It has been the norm of the free market system to claw back any concessions made in one period by slashing public spending in a later period.

How long can the Democrats survive?

Although Abhisit, the Oxford-educated leader, vowed to strive towards 'national harmony' and to be ready to work immediately to correct the 'economic issues' in order 'to restore confidence within the next two or three months' to the business class, the current global economic crisis that has started to weaken Thailand's economy could work against his wishes.

Abishit has drawn support mainly from southern Thailand and from Bangkok's middle class, however he has had less success in attracting the support of the working class and rural population. He has advocated free healthcare, a higher minimum wage and free education, textbooks and milk for nursery-school children. Without doubt his programme will be supported by the working class and poor farmers. But the question is whether he can apply all these popular measures in the present economic conditions and without confronting the capitalist class Abhisit and his Democrat Party have consistently supported and promoted the free market system. The rural as well as the urban population will again become aware that he is no different from many of the previous pro-capitalist leaders.

Resentments are building up among the pro-Thaksin 'red shirt' movement who see the new government as a part of the plan to demolish Thaksin's loyalists' network. Therefore they are demanding amendments to the harsh provisions in the Constitution that make political parties vulnerable and have been responsible for the court decision to dissolve the ruling party. They also demand action against the PAD for its seizures of Government House and Bangkok's airports. If these resentments and the protests grow further with the agitation of Thaksin and his party leaders, the Abhisit government may not last long.

On he other hand, the Democrats will also have to appease the PAD which demands that the new government 'install new politics that will not see a recurrence of past political crises'. The 'new politics' means for the PAD giving the king the power to appoint the majority in the lower house. This 'new politics' may assist in fulfilling the desires and motivations of the elite and business class but not the needs of the majority in Thai society - the working class, middle class and poor farmers.

In that situation, as Jaran Ditta-apichai, a former human rights commissioner indicated, 'the Democrats won't last long; they will be attacked from two sides - red and yellow'.

Mass workers' party vital

Thailand's political crisis shows that the conflicts of interest within the ruling class are now being unburdened onto the shoulders of the oppressed class. On the one hand is the monarch and the military with their privileges and power, and the section of the capitalist class who are using the urban population to achieve their political agenda. On the other hand, the billionaire tycoon, Thaksin, and his capitalist supporters have used the rural population - the poor farmers - to achieve his goals.

Reactionary and opportunistic capitalist policies have worsened the polarisation between the rural population (mostly poor farmers) and the urban population (working class and middle class) in Thai society. There is an urgent need to build a mass party of the working class and poor farmers with socialist policies, to unite the oppressed class for common struggle against the incapacity of capitalism in Thailand to assure them the basics of a decent life.

Ravichandren, CWI Malaysia

16 December 2008

Wednesday 3 December 2008

VENEZUELA ELECTIONS: CHAVEZ WINS VICTORY BUT OPPOSITION GAINS GROUND

ON SUNDAY 23 November, more than 14 million people in Venezuela came out early in the morning to elect governors, mayors and regional representatives.

Johan Rivas, Colectivo Socialismo Revolucionario, the CWI group in Venezuela.

These were the second regional elections to take place during the course of the 'Bolivarian Revolution' (the first ones took place in 2004). Twenty-two provinces, 330 communities and 225 federal representatives were elected from 8,000 candidates standing on behalf of political organisations (national and regional parties and independent organisations).

"The Bolivarian government won 17 of the 22 provinces that were contested... president Ch├бvez confirmed that this triumph is the ratification of the people for the socialist project of the 21st century," said the deputy president of PSUV [United Socialist Party of Venezuela], retired general Muller Rojas, in a press conference. He dismissed the opposition's electoral gains.

Nonetheless these results are an advance for the right-wing opposition forces that apparently have abandoned for now the conspiratorial route and instead are concentrating on kicking Hugo Ch├бvez out of power by democratic means.

It is possible the opposition has a long-term plan and their next objective will be the next municipal elections and the national parliamentary elections in 2009. On the side of the 'Bolivarian movement', with all its contradictions, Chavez's supporters still maintain the majority of the governors and also popular support.

It would appear that one force is recuperating and the other is losing ground. Out of six of the governorships obtained by the opposition, four are new and amongst them is the high governor of Caracas (the regional governor for the capital).

The other three are a state which borders Columbia, Taxhira; the central state of Carabobo (one of the principal industrial developments which includes the principal seaport of the country, Puerto Cabello where the majority of imports enter), and Miranda, where the PSUV candidate was considered the successor to Ch├бvez and inheritor of Chavismo as the leader of the reformist wing of the party.

The opposition maintained its control over the state of Zulia, which borders Columbia and has the majority of the petroleum wealth of the country.

There, the opposition has its principal leader, Manuel Rosales, who initiated the autonomy movement ("For a liberal and capitalist independent Zulia" is his slogan), similar to the Media Luna autonomy movement in Bolivia. This state was the most visited by president Ch├бvez and the state where he put the most emphasis during the campaign. Ch├бvez even threatened to put the opposition presidential candidate Rosales in jail on charges of alleged corruption.

In concrete terms, the opposition controls six regions of vital importance, three of which have the largest electorates: Zulia, Miranda, Carabobo, and in total it now controls 37% of the national electorate. This foreshadows a new stage in the Bolivarian Revolution.

Reformism

Venezuela's Ch├бvez government has been trying without success to construct a 'socialist' model but without breaking with the structures of capitalism and the capitalist state it inherited.

The government has introduced a programme of social investment and reforms that have favoured the most marginalised sectors of the population - while 50% were in poverty in 1998, today official statistics reduce that figure to approximately 20%.

However, the same demands of the population, which Ch├бvez articulated in his 1998 presidential campaign when he was elected for the first time, still apply: overcoming insecurity, the demand for new jobs, housing, higher-quality public services and measures to counteract the high cost of living.

So far this year there is an accumulated inflation rate on food products and basic necessities in the capital city, Caracas, of more than 45% and at the end of the year the inflation index will be between 28% and 30%. At the same time, the minimum wage of the working class rose by 30% this year.

Homicides in Caracas have increased, making murder the third-highest cause of death according to some statistics and studies carried out by human rights organisations. Additionally, it was not until 2006 that the government really began to construct housing, and even that year, the percentage of new housing built was less than half of the original goal to construct 200,000. Each year, the shortage of houses amongst the Venezuelan population increases by 100,000.

The problem is that the state is the same one that was left by the capitalist governments of the past. It has stimulated corruption, bureaucracy and inefficiency amongst individual ministers. Given these contradictions, the opposition has very skilfully developed a campaign to exploit the government's weaknesses.

For example, four years ago it was unthinkable to imagine a leader of the opposition visiting public institutions to carry out a political campaign and introducing themselves in the poor neighbourhoods without being rejected by the vast majority.

During this campaign, in an important public health centre of Caracas, the opposition candidate for the post of high governor (the state governor) presented himself. And even though he was rejected by some workers, he was able to be in the building for a number of minutes and received support from other workers there.

In an informal interview, one of the workers who supported the opposition candidate affirmed that she was with Ch├бvez, but that she supported the opposition for governor because she was tired of the current governor's corruption; that the institution was deteriorating; that they didn't pay salaries on time; nor did he listen to the rest of her demands and that, as a punishment, she was going to vote for the opposition candidate.

Maybe this example can give us an idea of what is happening in Venezuela today after ten years of revolution and counter-revolution.

Patriotic Alliance

As in all of the electoral processes before, the Chavismo formed a coalition of political organisations - Polo Patriotico - in the attempt to unify its forces and run unified candidates.

The bureau of the PSUV had convened in the middle of the year some internal meetings so that the militants could elect their candidates. But what initially appeared to be an act of revolutionary democracy by the party soon became the beginning of political differences between the various tendencies within the party and the parties of the alliance.

This was because a large number of those who aspired to be PSUV favourites did not get what they wanted and instead the decision of the president of the party - Ch├бvez - was imposed. This resulted in some of these candidates withdrawing from the PSUV and running with other political organisations.

The situation with the other parties of the alliance was even more complicated. The PSUV bureau presented its candidates as the only ones in the electoral campaign and the rest of the parties were told that they should support them. This produced conflicts within these parties and the bureau, including with president Ch├бvez himself, who on various occasions denounced these parties, accusing them of being counter-revolutionary and of not recognising his leadership.

In the end, with all of the infighting, what should have been a great alliance of revolutionary forces that supported the Bolivarian Revolution was little more than a series of convenient agreements in regions where their candidates coincided, and in other areas where they were divided, there was no alliance.

Historically, for this kind of election, abstention ranges from 40% to 50%. But 65% participated this time, the highest turnout in the last ten years.

It was an untypical campaign, focused on the aggressive confrontation between Ch├бvez and the candidates of the opposition. Faced with the unpopularity of the majority of his candidates, Ch├бvez took up the campaign as his own and converted it into a kind of referendum.

According to unofficial figures, more than 5 million voted in favour of the candidates of the government, and 4 million for those of the opposition. That translated to 17 governors for Chavismo and six for the opposition.

In 2008, the global financial crisis has intensified, and although at the beginning Ch├бvez had declared that it would not affect Venezuela, in recent weeks he has corrected himself and has called on the population to support his politics of austerity for the next year.

The fall of the price of oil during the last few months has him worried, as more than 60% of the national budget depends on oil. In Venezuela, out of every $100 of income into the country, $90 is for oil, which in large parts served to finance public expenditures in different social programmes.

At the same time, 60% of this income has been spent on importing food to meet internal demand because of the incapacity of the national agricultural industry to satisfy internal consumption.

Programme

In this acute situation, class struggles will intensify and the protests of the social sectors for legitimate demands will be greater, affecting the government as much as the opposition. Both sides will try to blame the other.

Faced with this scenario, revolutionaries should campaign for a socialist programme. Socialists cannot permit the government or the opposition to manipulate the population. We should demand the complete nationalisation of the financial system and the elimination of the financial and economic monopolies that are controlled by the five most powerful families of the country and the transnationals.

They must immediately be put under the control of the organised people in their communities, peasants without land and workers organised into committees, made up of democratically elected delegates, to begin the planning of the economy based on the true needs of the people.

This would be the first concrete step to transform the current structures and go towards socialism. In the same way there must be a constant mobilisation of the revolutionary social sectors to lead the people in their struggle for their just demands. We cannot let the opposition take the initiative in leading these movements.

It is also imperative that the workers' movement overcome its crisis of political direction and take its place in the vanguard.

Lastly, this whole scenario must open political debates about the weakness of the Bolivarian socialist model. It has shown itself incapable of changing or transforming the system.

Venezuela still has the opportunity to carry out a successful socialist revolution, but it depends on a change in the character of the Bolivarian direction or the appearance of an organised and conscious revolutionary workers' movement with clear socialist perspectives.

SRI LANKA : GOVERNMENT IS ‘MAD ABOUT WINNING THE WAR’


K Kabilan and S Pathmawathy | Dec 2, Malaysiakini

A Singhala politician has claimed that it is time to put an amicable and peaceful end to the bloody civil war taking place in Sri Lanka between the government and the Tamils fighting for a separate nation.

And Siritunga Jayasuriya, the general secretary of the United Socialist Party (CWI Sri Lanka), is willing to play the role of mediator in achieving peace in the island which has been ravaged by civil unrest since 1983.

He told Malaysiakini in a recent interview that his party would definitely play a significant role "if we are invited".

"We say the Sri Lankan's left movement should take part in the peace process. We have been saying that," he said.

However he was quite sceptical of such a peace talk ever happening, especially with the robust stand undertaken by the Sri Lankan government, headed by president Mahinda Rajapaksa.

"I don't think there is a possibility as the Sri Lankan government is mad about winning this war," he said.

Presently, the Sri Lankan army is on a major onslaught in the northern part of the country in their attempt to finish off Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) which is spearheading the call for a separate Tamil state.

Jayasuriya also said that the Tamil diaspora and the LTTE were wrong in relying on western governments to help solve the problem in Sri Lanka.

"I don't think the Tamil diaspora or the LTTE really understand the real problem.

"The mistake of the LTTE or the Tamil diaspora is that they are trying to convince the United Nations, the British government, the French government, the German government, the Swedish government, the Norwegian government or the Indian government - but why should these governments support their cause, they never support any struggle," he said.

"They should appeal to the ordinary people of this planet, this is not just the question of Tamils, this is a question of humanity, all human beings should get together."

Ruling class blamed

And true to his Marxist leaning, Siritunga blamed the "capitalist ruling class" for the ongoing situation in Sri Lanka.

"The Singhala and Tamil people were living together for many years and this problem was originated by the capitalist ruling class, their failure created this problem.

"And it has been the tradition and policy that Sri Lankan governments and the Singhalese top brass have been making promises, which have never been fulfilled.

"I mean, the capitalist ruling class of Sri Lanka has been betraying the Tamils. At the beginning, the old left (the old communist parties) didn't go far enough to accept the right to self determination, but they defended the rights of the Tamil speaking people.

"However, once they entered the capitalist government in 1971, the socialist party and the communist party shared power and allowed the government to reform the new constitution, which put the Buddhist religion as the first religion. What a kind of a betrayal was it?" he asked.

Jayasuriya, who contested in the last presidential election and was returned third, said that his party promoted a working-class socialist platform.

"For the first time in Sri Lankan history, I stood for such platform as an opposition candidate. So, as socialists, our stand is very clear.

"We advocated the acceptance of the Tamil speaking peoples' right to self-determination.

"That is a very clear policy and that is in writing. It is in my election leaflet ... I said, 'if I come to power, we don't need Norwegians or any outsiders, not even the Indians'. Why do we need a third party?

"Neither the Tamils, nor the LTTE nor the Singhalese government trust each other. But we strongly believe that if we come to power, we can jointly talk to the Tamils and say we are prepared to hear their grievances," he said.

He said that his party's stand was that it supported the Sri Lankan Tamils' stand in wanting a separate state.

"But, at the same time, we would argue with them that creating a small state is not the answer. We would urge them to go towards unity," he said.

230,000 driven out of their homes

He also urged the Sri Lankan president Rajapaksa to stop the current onslaught against the LTTE, which has caused so much of misery for the Tamils.

"Stop the war and start the negotiations," he said.

The government's offensive against the LTTE intensified in recent months. Over the weekend, Sri Lankan troops moved further into LTTE areas destroying bunkers to capture Kilinochchi, the de facto political capital of the Tamil Tigers.

The LTTE has been fighting for an independent state in northern Sri Lanka since 1972. However, open warfare only started in 1983.

Tamil aid officials have estimated that more than 230,000 people have been driven from their homes in the last few months of fighting.

In January, the Sri Lankan government unilaterally pulled out of a ceasefire in effect since 2002. The government has rejected LTTE calls for a new ceasefire.

According to the United Nations High Commissioner for Refugees, approximately 73,000 Sri Lankans, most of them Tamils, are now refugees in Tamil Nadu.

Approximately 74 percent of the population is Sinhalese, and 18 percent Tamil.

Tuesday 2 December 2008

роЗро▓роЩ்роХை : родрооிро┤ро░்роХро│ிрой் родройி роЙро░ிрооை


ро╕்ро░ீродுроЩ்роХா роЬெропроЪூро░ிропா,роЗро▓роЩ்роХை роРроХ்роХிроп роЪோроЪро▓ிроЪроХ் роХроЯ்роЪி (CWI SRI LANKA)

роИро┤род் родрооிро┤ро░்роХро│ுроХ்роХு роОродிро░ாроХ роЗро▓роЩ்роХை роЪிроЩ்роХро│ роЕро░роЪு роироЯрод்родிроХ்роХொрог்роЯிро░ுроХ்роХுроо் рокோро░ிро▓் роЕродு ро╡ெро▒்ро▒ி рокெро▒ ро╡ேрог்роЯுроо் роОрой்рокродிро▓் ро╡ெро▒ி роХொрог்роЯிро░ுроХ்роХிро▒родு.

“роЗро▓роЩ்роХை роЕродிрокро░் роороХிрои்родா ро░ாроЬрокроХ்роЪே рокோро░ை роЙроЯройроЯிропாроХ роиிро▒ுрод்родி родрооிро┤ро░்роХро│ுроЯрой் рокேроЪ்роЪுро╡ாро░்род்родை роироЯрод்род ро╡ேрог்роЯுроо்”, роОрой்ро▒ு роЕро▒ைроХூро╡ро▓் ро╡ிроЯுрод்родாро░் ро╕்ро░ீродுроЩ்роХா роЬெропроЪூро░ிропா.

роЗро▓роЩ்роХை роРроХ்роХிроп роЪோроЪро▓ிроЪроХ் роХроЯ்роЪிропிрой் рокொродுроЪ்роЪெропро▓ாро│ро░ாрой ро╕்ро░ீродுроЩ்роХா роХроЯрои்род роЕродிрокро░் родேро░்родро▓ிро▓் рокோроЯ்роЯிропிроЯ்роЯு родோро▓்ро╡ி роХрог்роЯாро▓ுроо் роЕрод்родேро░்родро▓ிро▓் роороХிрои்родா ро░ாроЬрокроХ்роЪே рооро▒்ро▒ுроо் ро░рогிро▓் ро╡ிроХ்ро░роороЪிроЩ்роХே роЖроХிропோро░ை роЕроЯுрод்родு рооூрой்ро▒ாро╡родு роЗроЯрод்родைрок் рокிроЯிрод்родாро░்.

родрооிро┤ро░்роХро│் родройி роиாроЯு роХோро░ுро╡родро▒்роХு роЙро░ிрооை роЙрог்роЯு роОрой்рокродு роРроХ்роХிроп роЪோроЪро▓ிроЪроХ் роХроЯ்роЪிропிрой் роиிро▓ை роОрой்ро▒ு роХூро▒ி роЕро╡ро░் родройродு роХро░ுрод்родுроХро│ை рооுрой்ро╡ைрод்родாро░்.

родрооிро┤ро░்роХро│ிрой் родройி роЙро░ிрооை

роЗро▓роЩ்роХை роЕро░роЪிропро▓ிро▓் (родрооிро┤்) роЗройрок் рокிро░роЪ்ройைропைрок் рокேроЪாрооро▓் роЕро░роЪிропро▓் рокேроЪ рооுроЯிропாродு. роХроЯрои்род роЕродிрокро░் родேро░்родро▓் роХொро│்роХை роЕро▒ிроХ்роХைропிро▓் роЪோроЪро▓ிроЪроХ் роХроЯ்роЪி родрооிро┤ро░்роХро│ிрой் роХோро░ிроХ்роХை рокро▒்ро▒ி роЕродрой் роиிро▓ைропைрод் родெро│ிро╡ாроХ роХூро▒ிропிро░ுрои்родродு.

родрооிро┤் рокேроЪுроо் роороХ்роХро│ிрой் роЪுропроиிро░ுрогроп роЙро░ிрооை роПро▒்ро▒ுроХ்роХொро│்ро│рок்рокроЯ ро╡ேрог்роЯுроо் роОрой்ро▒ு роЪோроЪро▓ிроЪроХ் роХроЯ்роЪி рокро░ிрои்родுро░ைрод்родродு (We advocated the acceptance of the Tamil speaking peoples’ right to self-determination). роЪோроЪро▓ிроЪроХ் роХроЯ்роЪிропிрой் родெро│ிро╡ாрой роЗрои்роиிро▓ை роЕродрой் родேро░்родро▓் родுрог்роЯро▒ிроХ்роХைроХро│ிро▓் роХூро▒рок்рокроЯ்роЯிро░ுрои்родродு.

родрооிро┤ро░்роХро│ிрой் роЙро░ிрооைропை роОро╡்ро╡ாро▒ு роиிро▓ைроиிро▒ுрод்родுро╡родு роОрой்рокродு рокро▒்ро▒ி роХроЯ்роЪிроХ்роХு роЪிро▓ роХро░ுрод்родுроХро│் роЙрог்роЯு. роЕро╡ро▒்ро▒ை рооேроЪைропைроЪ் роЪுро▒்ро▒ி роЕрооро░்рои்родு рокேроЪ ро╡ேрог்роЯுроо். роЕродைро╡ிроЯுрод்родு ро╡ேро▒ு роОрои்родрок் рокோроХ்роХுроо் родрооிро┤் роЗройрод்родிро▒்роХு роОродிро░ாрой роиோроХ்роХрооுроЯைропродாроХுроо். роПройெрой்ро▒ாро▓் родрооிро┤ро░்роХро│் роЗрои்роиாроЯ்роЯிро▓் ро╡ாро┤்роХிрой்ро▒ро╡ро░்роХро│். роЕро╡ро░்роХро│் роЗро▓роЩ்роХைропிрой் роУро░் роЕроЩ்роХрооாро╡ро░். роЕро╡ро░்роХро│் ро╡ெро│ிроиாроЯ்роЯிройро░் роЕро▓்ро▓ро░்.

роЪோроЪро▓ிроЪрод் родрод்родுро╡рок்рокроЯி роТро░ு роиாроЯ்роЯிро▓ுро│்ро│ роЕройைрод்родு роЗройроЩ்роХро│ுроо் роЕро╡ро░்роХро│ுроЯைропрок் рокிро░роЪ்ройைроХро│ை ро╡ிро╡ாродроЩ்роХро│ிрой் ро╡ро┤ி родீро░்род்родு роТрой்ро▒ாроХ ро╡ாро┤ ро╡ேрог்роЯுроо். роЕродு роЪாрод்родிропрооிро▓்ро▓ை роОрой்ро▒ு роХро░ுродுроо் роЗройроо் рокிро░ிрои்родு роЪெро▓்ро▓ро▓ாроо். роЕродрой் роЕрои்род роЙро░ிрооை родро▒்роХாроХ்роХрок்рокроЯுроо்.

рокெро░ுроо்рокாрой்рооைропாрой роЪிроЩ்роХро│ роЗрой роороХ்роХро│ுроЯрой் роЪேрои்родு ро╡ாро┤்ро╡родா роЗро▓்ро▓ைропா роОрой்рокродை родрооிро┤் роЗрой роороХ்роХро│் рооுроЯிро╡ு роЪெроп்роп ро╡ேрог்роЯுроо். роЪேро░்рои்родு ро╡ாро┤்ро╡родு роЪாрод்родிропрооிро▓்ро▓ை роОрой்ро▒ாро▓், родройிрок்рокроЯ்роЯ роиாроЯ்роЯிро▓் ро╡ாро┤ுроо் роЙро░ிрооை родрооிро┤ро░்роХро│ுроХ்роХு роЙрог்роЯு.

родрооிро┤ро░்роХро│் родройி роиாроЯு ро╡ேрог்роЯுроо் роОрой்ро▒ு родீро░்рооாройிрод்родாро▓் роЕродு роПро▒்ро▒ுроХ்роХொро│்ро│рок்рокроЯுроо் роОрой்ро▒ роЪெропро▓் родிроЯ்роЯрод்родை роРроХ்роХிроп роЪோроЪро▓ிроЪроХ் роХроЯ்роЪி роХொрог்роЯுро│்ро│родு (Our programme said that if the Tamils decide to have a separate state, we would support that.).

роироо்рокிроХைрод் родுро░ோроХроо்

роРроХ்роХிроп роЪோроЪро▓ிроЪроХ் роХроЯ்роЪி роХூро▒ுро╡родை родрооிро┤ро░்роХро│் роЕро╡்ро╡ро│ро╡ு роЪுро▓рокрооாроХ роироо்рокрок் рокோро╡родிро▓்ро▓ை.

роПройெрой்ро▒ாро▓், роЪிроЩ்роХро│ роЕро░роЪாроЩ்роХроЩ்роХро│் рооро▒்ро▒ுроо் роЪிроЩ்роХро│ роЙропро░்роороЯ்роЯ родро▓ைро╡ро░்роХро│் ро╡ாроХ்роХுро▒ுродிроХро│் роЕро│ிрок்рокродுроо் роЕро╡ро▒்ро▒ை роиிро▒ைро╡ேро▒்ро▒ாрооро▓் роЗро░ுрок்рокродுроо் роТро░ு рокாро░роо்рокро░ிропрооாроХро╡ுроо் роХொро│்роХைропாроХро╡ுроо் роЗро░ுрои்родு ро╡рои்родுро│்ро│рой.

роЗро▓роЩ்роХைропை роЖрог்роЯுро╡ро░ுроо் рооுродро▓ாро│ிрод்родுро╡род்родிройро░் родрооிро┤ро░்роХро│ுроХ்роХு родுро░ோроХрооிро┤ைрод்родு ро╡рои்родுро│்ро│ройро░். роЖро░роо்рокрод்родிро▓், рокро┤ைроп роЗроЯроЪ்роЪாро░ிропிройро░் (рокро┤ைроп роХроо்ропூройிро╕்роЯ் роХроЯ்роЪிропிройро░்) родрооிро┤ро░்роХро│ிрой் роЪுроп роиிро░ுрогропроо் ро╡ிроЪропрод்родிро▓் роЕродிроХ роИроЯுрокாроЯு роХொрог்роЯிро░ுроХ்роХро╡ிро▓்ро▓ை, роЖройாро▓் родрооிро┤் рокேроЪுроо் роороХ்роХро│ிрой் роЙро░ிрооைроХро│ை роЖродро░ிрод்родройро░்.

роЖройாро▓், 1971 роЖроо் роЖрог்роЯிро▓் роЪோроЪро▓ிроЪроХ் роХроЯ்роЪிропுроо் роХроо்ропூройிро╕்роЯ் роХроЯ்роЪிропுроо் роЗро▓роЩ்роХைропிрой் рооுродро▓ாро│ிрод்родுро╡ роЕро░роЪுроЯрой் роХூроЯ்роЯு роЪேро░்рои்родрой. рокுродிроп роЕро░роЪрооைрок்рокுроЪ் роЪроЯ்роЯроо் ро╡ро░ைро╡родро▒்роХு роТрок்рокுроХ்роХொрог்роЯрой. рокிро░родрооро░் рокрог்роЯாро░ாроиாропроХி рокுрод்род роородрод்родை роиாроЯ்роЯிрой் роЕродிроХாро░род்родுро╡ роородрооாроХ்роХிройாро░். роЗродு роОро╡்ро╡роХைропாрой родுро░ோроХроо்!

роЗродро▒்роХுрооுрой், рокெро░ுроо்рокாрой்рооைропாроХ роЗро▓்ро▓ாро╡ிроЯ்роЯро▓ுроо் рокெро░ுрооро│ро╡ிро▓ாрой родрооிро┤் роороХ்роХро│் роЗроЯродுроЪாро░ி роХроЯ்роЪிроХро│் рооாро▒்ро▒ாроХ роЗро░ுрок்рокродை ро╡ிро░ுроо்рокிройро░்; роЗроЯродுроЪாро░ி роХроЯ்роЪிроХро│ை роЖродро░ிрод்родройро░்; роЪோроЪро▓ிроЪ родрод்родுро╡роЩ்роХро│ை роЖродро░ிрод்родройро░்.

роЖройாро▓் роЗроЯродுроЪாро░ி роХроЯ்роЪிроХро│் рокிро░родрооро░் рокрог்роЯாро░роиாропроХிропுроЯрой் роЗрогைрои்родு родроЩ்роХро│ிрой் роЪுроп роЕроЯைропாро│род்родைроХ் роХாроЯ்роЯிропрокிрой் роиிро▓ைрооைропிро▓் рокெро░ுрод்род рооாро▒்ро▒роо் роПро▒்рокроЯ்роЯродு.

роЗро▓роЩ்роХைропிрой் роЗроЯродுроЪாро░ி роХроЯ்роЪிроХро│் роЕрой்ро▒ு роЗро┤ைрод்род родுро░ோроХроо்родாрой் роЗрой்ро▒ைроп рокேро░ро┤ிро╡ுроХ்роХுроХ் роХாро░рогроо். роПройெрой்ро▒ாро▓் роЗродро▒்роХுрооுрой் роЖропுродрок் рокோро░ாроЯ்роЯ роЗропроХ்роХроо் роЗро░ுрои்родродிро▓்ро▓ை.

роЬி роЬி. рокொрой்ройроо்рокро▓роо், роЕро░ுрогாроЪро▓роо் роЪெро▓்ро╡роиாропроХроо் роЕро▓்ро▓родு роЕрооிро░்родро▓ிроЩ்роХроо் роЖроХிропோро░் роХொро┤ுроо்рокிро▒்роХு ро╡рои்родு роЕро╡ро░்роХро│ிрой் рооொро┤ிроХ்роХு роЪроо роЙро░ிрооை роХோро░ி роЕрооைродிрок் рокேро░рогிроХро│ுроо் рооро▒ிропро▓்роХро│ுроо் роироЯрод்родிропுро│்ро│ройро░், роЖройாро▓் родройி роиாроЯு роХேроЯ்роХро╡ிро▓்ро▓ை.

роЕро╡ро░்роХро│் рооொро┤ிроХ்роХு роЪроо роЙро░ிрооை роХோро░ிройро░். роЕро╡ро░்роХро│ுроХ்роХு роЕродு роХிроЯைроХ்роХро╡ிро▓்ро▓ை. роЕродை роХொроЯுрок்рокродро▒்роХு рокродிро▓ாроХ роЕро╡ро░்роХро│் рокро▓ிро╡ாроЩ்роХрок்рокроЯ்роЯройро░், родாроХ்роХрок்рокроЯ்роЯройро░்.

роЗроЯродுроЪாро░ிропிройро░் роЗро┤род்род родுро░ோроХроо் рооро▒்ро▒ுроо் роЕрооிро░்родро▓ிроЩ்роХроо், роЪெро▓்ро╡роиாропроХроо், роЬி роЬி. рокொрой்ройроо்рокро▓роо் рокோрой்ро▒ோро░ிрой் родோро▓்ро╡ிроХро│் родрооிро┤ро░்роХро│ை ро╡ேро▒ுро╡ро┤ிропிрой்ро▒ி роЖропுродроо் роПрои்родроЪ் роЪெроп்родродு.

роЗроХ்роХாро▓роХ்роХроЯ்роЯрод்родிро▓் ро╡роЯроХ்роХிро▓் родрооிро┤் роЗро│ைроЮро░்роХро│் роороЯ்роЯுроо் роЖропுродроо் роПрои்родро╡ிро▓்ро▓ை. родெро▒்роХிро▓ுроо் роЗро│ைроЮро░்роХро│் роЖропுродрок் рокோро░ாроЯ்роЯрод்родிро▓் роЗро▒роЩ்роХிройро░். роЗроЯродுроЪாро░ிроХро│் роЗро┤ைрод்род родுро░ோроХрод்родிройாро▓் роироо்рокிроХ்роХை роЗро┤рои்родுро╡ிроЯ்роЯ роЬெро╡ிрокி (JVP) роЖродро░ро╡ு роЗро│ைроЮро░்роХро│் роЖропுродрок் рокோро░ாроЯ்роЯрод்родிро▓் роЗро▒роЩ்роХிройро░்.

роЗро▓роЩ்роХைропிро▓் родொро┤ிро▓ாро│ро░் роЗропроХ்роХрод்родிро▒்роХு роиீрог்роЯроХாро▓ роЗроЯродுроЪாро░ி рокாро░роо்рокро░ிропроо் роЙрог்роЯு. роЗродு 1940 роХро│ிрой் роиிро▓рооை. роЕрок்рокோродு роЗро▓роЩ்роХைропிрой் ро╡ாро┤роХ்роХைрод் родро░роо் рооро▓ேроЪிропாро╡ைро╡ிроЯ роЙропро░்ро╡ாройродாроХ роЗро░ுрои்родродு.

родுро░родிро╖்роЯро╡роЪрооாроХ роЗроЯродுроЪாро░ிроХро│் роЗройро╡ாрод роЕро░роЪிропро▓ிро▓் - рооுродро▓ாро│ிрод்родுро╡ роЗройро╡ாрод роЕро░роЪிропро▓ிро▓் - роЗрогைрои்родродாро▓், (роЗродு роЗрои்родோройேроЪிропாро╡ிро▓் роироЯрои்родிро░ுроХ்роХிро▒родு. роЗрок்рокோродு роЗрои்родிропாро╡ிро▓் роХроо்ропூройிро╕்роЯ் роХроЯ்роЪிроХро│் роХாроЩ்роХிро░ро╕் роХроЯ்роЪிропுроЯрой் роХூроЯ்роЯு роЪேро░்рои்родுро│்ро│рой.) родொро┤ிро▓ாро│ро░் роЗропроХ்роХроо் рокро▓ро╡ீройроороЯைрои்родродு. роЗродு роЗро░ு роЖропுродрооேрои்родிроп роЕрооைрок்рокுроХро│் - роОро▓்роЯிроЯிроЗ рооро▒்ро▒ுроо் роЬெро╡ிрокி - родோрой்ро▒ுро╡родро▒்роХு ро╡ро┤ிро╡роХுрод்родродு.

роТро░ு роХроЯ்роЯрод்родிро▓் роЬெро╡ிрокி роОро▓்роЯிроЯிроЗропைро╡ிроЯ рокро▓рооிроХ்роХродாроХ роЗро░ுрои்родродு. роЖройாро▓் роОро▓்роЯிроЯிроЗ рокிрой்ройро░் рооுрой்ройிро▓ைропроЯைрои்родродு.

роЪிроЩ்роХро│ роЕро░роЪு роОро▓்роЯிроЯிроЗропை родрооிро┤ро░்роХро│ிрой் роТро░ே рокிро░родிроиிродிропாроХ роПро▒்ро▒ுроХ்роХொрог்роЯிро░ுрои்родродு. роЕродро▒்роХுрок் рокро▓ рокிрой்ройрогிроХро│் роЙрог்роЯு. роТро░ு роЪோроЪро▓ிроЪ роЕро▓்ро▓родு рооாро░்роХ்роЪிроЪро╡ாродி роОрой்ро▒ рооுро▒ைропிро▓் роОро▓்роЯிроЯிроЗропை роЕро░роЪிропро▓் роЕроЯிрок்рокроЯைропிро▓் роЖродро░ிрод்родродு роХிроЯைропாродு. роороХ்роХро│் роЙро░ிрооைропை роЖродро░ிроХ்роХிро▒ோроо். роороХ்роХро│் рокோро░ாроЯ்роЯрод்родிро▓் роОроЩ்роХро│ுроХ்роХு роироо்рокிроХ்роХை роЙрог்роЯு.

рооройிрод роЙро░ிрооைрок் рокோро░ாроЯ்роЯроЩ்роХро│் роЙро▓роХிрой் рокро▓ рокாроХроЩ்роХро│ிро▓் роироЯрои்родு роХொрог்роЯிро░ுроХ்роХிрой்ро▒рой. роород்родிропроХ்роХிро┤роХ்роХு, ро▓род்родீрой் роЕрооெро░ிроХ்роХா, роЖрок்рокிро░ிроХ்роХ роиாроЯுроХро│் рокோрой்ро▒ро╡ро▒்ро▒ிро▓் рокோро░ாроЯ்роЯроЩ்роХро│் роироЯрои்родு роХொрог்роЯிро░ுроХ்роХிрой்ро▒рой. роЗро▓роЩ்роХைропிро▓் роироЯрои்родு роХொрог்роЯிро░ுрок்рокродுроо் рооройிрод роЙро░ிрооைрок் рокோро░ாроЯ்роЯроо்родாрой். роЖройாро▓், роЙро▓роХ роЕро░роЩ்роХிро▓் роЗро▓роЩ்роХைрод் родрооிро┤ро░்роХро│ிрой் рокோро░ாроЯ்роЯроо் рокெро░ுроо் роИро░்рок்рокை роПро▒்рокроЯுрод்родро╡ிро▓்ро▓ை.

роЗродро▒்роХுроХ் роХாро░рогроо் роОро▓்роЯிроЯிроЗ роЗро┤ைрод்род рокро▓ родро╡ро▒ுроХро│். роЕро╡ро▒்ро▒ிро▓் роЕрок்рокாро╡ி роороХ்роХро│ைропுроо் родெро▒்роХிро▓் роЪிроЩ்роХро│ро╡ро░்роХро│ைропுроо் роХொрой்ро▒родு. роХроЯрои்род 20 роЖрог்роЯுроХро│ிро▓் роЪிроЩ்роХро│ роЕро░роЪு родрооிро┤ро░்роХро│ை роХொрой்ро▒ுро│்ро│родு, родрооிро┤் роЗройрод்родை роЕро┤ிрок்рокродிро▓் роЗро▒роЩ்роХிропுро│்ро│родு. роЕродро▒்роХாроХ роиாрооுроо் роХொро▓்ро▓ ро╡ேрог்роЯுроо் роОрой்рокродிро▓்ро▓ை.

роОро▓்роЯிроЯிроЗ роЕродрой் роироо்рокроХрод்родрой்рооைропை родрооிро┤் роиாроЯ்роЯிро▓் роороЯ்роЯுрооро▓்ро▓ роЗрои்родிропா рооுро┤ுро╡родிро▓ுроо் роЗро┤рои்родுро│்ро│родு. роЕродрой் рокро▓ройை роЗрой்ро▒ுроо் роЕройுрокро╡ிрод்родு ро╡ро░ுроХிро▒родு.

роЗрой்ройொро░ு роХாро░рогроо்: роЕройைрод்родுро▓роХ роиெро░ுроХ்роХுродро▓் роХாро░рогрооாроХ роЗро▓роЩ்роХை роЕро░роЪு роХроЯрои்род рокро▓ роЖрог்роЯுроХро│ிро▓் рокро▓்ро╡ேро▒ு рооுрой்рооொро┤ிродро▓்роХро│ை роЕро▒ிро╡ிрод்родродு. роЖройாро▓், роОродுро╡ுрооே рокро▓рой்родро░ро╡ிро▓்ро▓ை.

роЗро░ு родро░рок்рокிро▓ிро░ுрои்родுроо் роЙро░ுрок்рокроЯிропாрой, рокிро░роЪ்ройைроХро│ுроХ்роХு родீро░்ро╡ு роХாрогுроо் ро╡роХைропிро▓ாрой родிроЯ்роЯроЩ்роХро│் рооுрой்ро╡ро░ாродродாро▓் роЙро▓роХроЪ் роЪрооூроХроо் роЕро▓ுрод்родுрок்рокோроп்ро╡ிроЯ்роЯродு.

рооுрой்рокு роЕрооெро░ிроХ்роХா, ропூро░ோрок்рокிропрой் ропூройிропрой், роЬрок்рокாрой் рокோрой்ро▒ роиாроЯுроХро│் роЕро│ிрод்род роЖродро░ро╡ை рокிрой்ройро░் родிро░ுроо்рокрок் рокெро▒்ро▒ுроХ்роХொрог்роЯுро│்ро│рой. роЗрои்род рокேро░ாродிроХ்роХ роиாроЯுроХро│் родроЩ்роХро│ுроХ்роХெрой்ро▒ родிроЯ்роЯроЩ்роХро│ைроХ் роХொрог்роЯுро│்ро│рой. роЕрои்роиாроЯுроХро│் роЗро▓роЩ்роХை ро╡ிро╡роХாро░род்родிро▓் роХро╡ройроо் роЪெро▓ுрод்родிропродро▒்роХுроХ் роХாро░рогроо் роЕроЩ்роХுро│்ро│ родрооிро┤் роороХ்роХро│ுроХ்роХு роЙродро╡ ро╡ேрог்роЯுроо் роОрой்рокродро▓்ро▓. роЗро▓роЩ்роХைропிро▓் роЙро▓роХро▓ாропрооропроХ் роХொро│்роХைропை роЪெропро▓்рокроЯுрод்родுро╡родிро▓் роЪிро░роороЩ்роХро│் роПро▒்рокроЯ்роЯுро│்ро│родு. роЕроЪ்роЪிро░роороЩ்роХро│ை роЕроХро▒்ро▒ி родроЩ்роХро│ிрой் родிроЯ்роЯроЩ்роХро│ை роиிро▒ைро╡ேро▒்ро▒ுро╡родро▒்роХு роЕроЩ்роХு роЕрооைродி родேро╡ைрок்рокроЯுроХிро▒родு. роЕродுродாрой் роЕро╡ро░்роХро│ிрой் родிроЯ்роЯроо்.

роЗро▓роЩ்роХை роЪிро▒ிроп рокொро░ுро│ாродாро░род்родைроХ்роХொрог்роЯ роТро░ு роЪிро▒ிроп роиாроЯு. роЖройாро▓், роХேрои்родிро░ рооுроХ்роХிропрод்родுро╡роо் ро╡ாроп்рои்родродு. роЗрои்родிропாро╡ிро▒்роХு роЗро▓роЩ்роХைрок் рокிро░роЪ்ройை роТро░ு рокெро░ுроо் рокிро░роЪ்ройை.

роЗро▓роЩ்роХைрод் родрооிро┤ро░்роХро│் родройிрок்рокроЯ்роЯ роИро┤ роиாроЯ்роЯை роЙро░ுро╡ாроХ்роХிройாро▓் роЕродு родрооிро┤் роиாроЯ்роЯிро▓் рокெро░ுроо் родாроХ்роХрод்родை роЙрог்роЯுрокрог்рогுроо். родрооிро┤் роиாроЯ்роЯிро▓் роороЯ்роЯுрооро▓்ро▓ родெрой்роиாроЯு рооுро┤ுро╡родிро▓ுроо் - роХேро░ро│ா, роХрой்ройроЯா, роЖрои்родிро░рок் рокிро░родேроЪроо் - роЕродрой் родாроХ்роХрод்родை роЙрогро░ рооுроЯிропுроо்.

родெрой் роЗрои்родிропрод் родрооிро┤ро░்роХро│் роЗро▓роЩ்роХைрок் рокிро░роЪ்ройைропிро▓் роЗрои்родிропா родро▓ைропிроЯ ро╡ேрог்роЯுроо் роОрой்ро▒ு ро╡ிро░ுроо்рокுроХிрой்ро▒ройро░். роЗро▓роЩ்роХைропிро▓ுро│்ро│ родроЩ்роХро│ிрой் роЙроЯрой்рокிро▒рок்рокுроХро│ிрой் роЙропிро░ைроХ் роХாрок்рокாро▒்ро▒роХ் роХோро░ி родрооிро┤роХ роЕро░роЪுроХ்роХுроо் роород்родிроп роЕро░роЪுроХ்роХுроо் роЕро╡ро░்роХро│் роиெро░ுроХ்роХுродро▓் роЕро│ிроХ்роХிрой்ро▒ройро░்.

роПродாроХிро▓ுроо் роЪெроп்роп ро╡ேрог்роЯுроо் роОрой்ро▒ роЪாродாро░рогрод் родрооிро┤் роороХ்роХро│ிрой் ро╡ро▒்рокுро▒ுрод்родро▓் роХாро░рогрооாроХ роХро░ுрогாроиிродி роирой்роХொроЯை ро╡роЪூро▓ிроХ்роХிро▒ாро░், роорой்рооோроХрой் роЪிроЩ் роЗро▓роЩ்роХைрод் родூродро░ை роЕро┤ைрод்родு роОроЪ்роЪро░ிроХ்роХை ро╡ிроЯுроХிро▒ாро░். роЗро╡ро▒்ро▒ை родொро▓ைроХ்роХாроЯ்роЪிропிро▓் роХாрог்роХிрой்ро▒ோроо்.

роЗро╡ை роЕройைрод்родுроо் роиாроЯроХроо், роЕро░роЪிропро▓் роиாроЯроХроо். роУро░ு рокроХ்роХроо் роЗрои்род роиாроЯроХроо். роЗрой்ройொро░ு рокроХ்роХроо் роЗрои்родிроп роЕро░роЪாроЩ்роХроо் рооிроХ роиро╡ீрой роЗро░ாрогுро╡род் родро│ро╡ாроЯроЩ்роХро│ை роЕройுрок்рокிроХ் роХொрог்роЯிро░ுроХ்роХிро▒родு. роЗродு роЗро░роЯ்роЯை ро╡ேроЯроо்.

роЪோроЪро▓ிроЪро╡ாродி роОрой்ро▒ рооுро▒ைропிро▓் роЗродройைрок் рокுро░ிрои்родுроХொро│்ро│ рооுроЯிроХிро▒родு. роЗродு роЕрооெро░ிроХ்роХ роЕродிрокро░் рокுро╖்роЪிрой் родீро╡ிро░ро╡ாродрод்родிро▒்роХு роОродிро░ாрой рокோро░் роОрой்ро▒ роХொро│்роХைропைрок் рокிрой்рокро▒்ро▒ுро╡родாроХுроо். роЗродு роТро░ு рокெро░ிроп рооூроЯிрооро▒ைрок்рокு ро╡ேро▓ைропாроХுроо்.

роЗроХ்роХொро│்роХைропிрой்роХீро┤் роЪுродрои்родிро░род்родிро▒்роХாроХрок் рокோро░ிроЯுроо் роОро╡ро░ுроо் родீро╡ிро░ро╡ாродி роОрой்ро▒ு рооுрод்родிро░ை роХுрод்родрок்рокроЯுро╡ро░்.

рокாроХ்роХிро╕்род்родாрой், роЗрои்родிропா рооро▒்ро▒ுроо் роЪீройா роЖроХிроп роиாроЯுроХро│் рооро▒ைрооுроХрооாроХ роЗро▓роЩ்роХை роЕро░роЪிрой் роЗро░ாрогுро╡ роироЯро╡роЯிроХ்роХைроХро│ை роЖродро░ிроХ்роХிрой்ро▒рой. роЕрооெро░ிроХ்роХா роиேро░роЯிропாроХро╡ே роЗро░ாрогுро╡род் родро│ро╡ாроЯроЩ்роХро│், роЪிро▒рок்рокு рокроЯроХுроХро│் рооро▒்ро▒ுроо் роиீро░்рооூро┤்роХிроХро│ை ро╡ро┤роЩ்роХுроХிро▒родு.

родрооிро┤ро░்роХро│ைрод் родீро░்род்родுроХ்роХроЯ்роЯுро╡родро▒்роХாрой роЪிроЩ்роХро│ роЕро░роЪிрой் родிроЯ்роЯроо் роиிро▒ைро╡ேро▒்ро▒рок்рокроЯுро╡родро▒்роХாроХ роЗрои்род роЙродро╡ிроХро│் ро╡ро┤роЩ்роХрок்рокроЯுроХிрой்ро▒рой.

ро╡ெро│ிроиாроЯ்роЯро╡ро░்роХро│ிрой் роЙродро╡ி

ро╡ெро│ிроиாроЯுроХро│ிро▓் ро╡ாро┤ுроо் родрооிро┤ро░்роХро│ுроо் роОро▓்роЯிроЯிроЗройро░ுроо் роЙрог்рооைропாройрок் рокிро░роЪ்ройைропைрок் рокுро░ிрои்родு роХொрог்роЯிро░ுрок்рокродாроХрод் родெро░ிропро╡ிро▓்ро▓ை.

ро╡ெро│ிроиாроЯுроХро│ிро▓் ро╡ாро┤ுроо் родрооிро┤ро░்роХро│ிрой் рооро▒்ро▒ுроо் роОро▓்роЯிроЯிроЗройро░ிрой் родро╡ро▒ு роЗродுродாрой்: роРроХ்роХிроп роиாроЯ்роЯு роорой்ро▒роо், рокிро░ிроЯ்роЯிро╖், рокிро░рой்роЪ், роЬெро░்роорой், роЪுро╡ீроЯрой், роиோро░்ро╡ீроЬிропрой் роЕро▓்ро▓родு роЗрои்родிроп роЕро░роЪாроЩ்роХроЩ்роХро│ிрой் роЖродро░ро╡ை роЕро╡ро░்роХро│் роиாроЯுроХிро▒ாро░்роХро│். роЕро╡ро░்роХро│் роПрой் роЗро╡ро░்роХро│ிрой் роЗро▓роЯ்роЪிропрод்родிро▒்роХு роЙродро╡ ро╡ேрог்роЯுроо்? роЕро╡ро░்роХро│் роОрои்родрок் рокோро░ாроЯ்роЯрод்родைропுроо் роЖродро░ிрок்рокродிро▓்ро▓ை.

роЗро▓роЩ்роХைрод் родрооிро┤ро░்роХро│ிрой் рокோро░ாроЯ்роЯрод்родிро▒்роХு роЕро╡ро░்роХро│் роЗрок்рокுро╡ிропிро▓ுро│்ро│ роЪாродாро░рог роороХ்роХро│ிрой் роЖродро░ро╡ைроХ் роХோро░ ро╡ேрог்роЯுроо். роЗродு ро╡ெро▒ுроо் родрооிро┤ро░்роХро│் рокிро░роЪ்ройை роЕро▓்ро▓. роЗродு рооройிрод роЗройрод்родிрой் рокிро░роЪ்ройை, роЕройைрод்родு роороХ்роХро│ுроо் роТрой்ро▒ு роЪேро░ ро╡ேрог்роЯுроо்.

роЗродு роЬெропро▓ро▓ிродா роЕро▓்ро▓родு роХро░ுрогாроиிродிропிрой் родройிрок்рокроЯ்роЯ ро╡ிро╡роХாро░рооро▓்ро▓.

рооுродро▓ிро▓், роЕройைрод்родு роЗрои்родிроп роороХ்роХро│ிрой் роЖродро░ро╡ுроХ்роХு роХோро░ிроХ்роХை ро╡ிроЯрок்рокроЯ ро╡ேрог்роЯுроо். родெрой் роЖроЪிроп роороХ்роХро│ிрой் роЖродро░ро╡ைроХ் роХோро░ ро╡ேрог்роЯுроо். ро╡ெро│ிроиாроЯ்роЯிро▓் ро╡ாро┤ுроо் родрооிро┤ро░்роХро│் рооேро▓்роиாроЯ்роЯு родொро┤ிро▓ாро│ро░்роХро│ிрой் роЖродро░ро╡ைроХ் роХோро░ ро╡ேрог்роЯுроо். роЗро╡்ро╡ாро▒ாрой роХோро░ிроХ்роХைроХро│் ро╡ெро│ிроиாроЯ்роЯு родூродро░роХроЩ்роХро│ிроЯроо் ро╡ро┤роЩ்роХுроо் рооройுроХ்роХро│ைро╡ிроЯ рооிроХроЪ் роЪроХ்родி ро╡ாроп்рои்родро╡ைроХро│ாроХ роЗро░ுроХ்роХுроо்.

родோроЪை ро╡роЯைроХ்роХு родрооிро┤ро░்роХро│் родропாро░ாроХ роЗро▓்ро▓ை

роХроЯрои்род 40 роЖрог்роЯுроХро│ுроХ்роХு рооேро▓ாроХ роироЯрои்родு ро╡ро░ுроо் родрооிро┤ро░்роХро│ிрой் роЙро░ிрооைрок் рокோро░ாроЯ்роЯрод்родிро▓் роПро░ாро│рооாрой родрооிро┤ро░்роХро│் роХொро▓்ро▓рок்рокроЯ்роЯுро│்ро│ройро░். роТро░ு родро▓ைрооுро▒ை роЗро│ைроЮро░்роХро│், роЖрог்роХро│ுроо் рокெрог்роХро│ுроо், роЙропிро░்род் родிропாроХроо் роЪெроп்родுро│்ро│ройро░்.

роОрод்родройைрок் рокெрог்роХро│் роЕро╡ро░்роХро│ுроЯைроп родроХрок்рокройாро░்роХро│ிрой்рооுрой் роХро▒்рокро┤ிроХ்роХрок்рокроЯ்роЯுро│்ро│ройро░். роОрод்родройைрод் родாроп்рооாро░்роХро│் роЕро╡ро░்роХро│ிрой் роороХрой்роХро│் рооро▒்ро▒ுроо் роороХро│்роХро│்рооுрой் роХро▒்рокро┤ிроХ்роХрок்рокроЯ்роЯுро│்ро│ройро░்.

ропாро┤்рок்рокாрогрод்родிро▓் роУро░ாрог்роЯிро▒்роХுрооுрой் 600,000 родрооிро┤ро░்роХро│் роЗро░ுрои்родройро░். роЗрок்рокோродு роОрог்рогிроХ்роХை 200,000 роХ்роХு роХுро▒ைрои்родுро│்ро│родு.

роЪிроЩ்роХро│ роЗро░ாрогுро╡род்родிрой் роХроЯ்роЯுрок்рокாроЯ்роЯிро▓ுро│்ро│ роЕрои்род роЗроЯрод்родிро▓் рокோродுрооாрой роЙрогро╡ுроо் роЗродро░ ро╡роЪродிроХро│ுроо் роЗро░ுрок்рокродாроХроХ் роХூро▒ுроХிро▒ாро░்роХро│். роЖройாро▓் роороХ்роХро│் ро╡ெро│ிропேро▒ிроХ் роХொрог்роЯிро░ுроХ்роХிро▒ாро░்роХро│். родொроЯро░்рои்родு роироЯрои்родு ро╡ро░ுроо் рокோро░ாро▓் родрооிро┤் роороХ்роХро│் рокெро░ுроо் родுрой்рокрод்родிро▒்роХு роЖро│ாроХிро╡ро░ுроХிрой்ро▒ройро░்.

роЪிроЩ்роХро│ роЕро░роЪாроЩ்роХроо் рокோро░ிро▓் родொроЯро░்рои்родு ро╡ெро▒்ро▒ி рокெро▒்ро▒ு ро╡ро░ுро╡родாроХ роХூро▒ிроХ்роХொро│்роХிро▒родு. роЕродு роЕро╡்ро╡ро│ро╡ு роЪுро▓рокрооாройродро▓்ро▓. рооூрой்ро▒ு рооாродроЩ்роХро│ுроХ்роХுрооுрой் роХிро│ிроиொроЪ்роЪிропிро▓ிро░ுрои்родு 1.5 роХிро▓ோ рооீроЯ்роЯро░் родூро░род்родிро▒்роХு ро╡рои்родுро╡ிроЯ்роЯродாроХ роЗро▓роЩ்роХை роЕро░роЪாроЩ்роХроо் роХூро▒ிропродு.

роЗрои்роиேро░роо் роХிро│ிроиொроЪ்роЪிропைрок் рокிроЯிрод்родிро░ுроХ்роХ ро╡ேрог்роЯுроо். роЕродு роЗрой்ройுроо் роироЯроХ்роХро╡ிро▓்ро▓ை. роЗродு роОродைроХ் роХாроЯ்роЯுроХிро▒родு? роЕродு роЕро╡்ро╡ро│ро╡ு роЪுро▓рокрооாройродро▓்ро▓ роОрой்рокродைроХ் роХாроЯ்роЯுроХிро▒родு.

роОро▓்роЯிроЯிроЗропை роЕро┤ிрок்рокродро▒்роХு роЗро▓роЩ்роХை роЕро░роЪாроЩ்роХроо் роЕро╡ро░்роХро│ை роОро▓்ро▓ாроо் роХொро▓்ро▓ ро╡ேрог்роЯுроо் - 20,000 ро▓ிро░ுрои்родு 40,000 рокேро░்роХро│் ро╡ро░ைропிро▓். роЗродро▒்роХு роОрой்рой ро╡ிро▓ை роХொроЯுроХ்роХ ро╡ேрог்роЯிропிро░ுроХ்роХுроо்? роЙро▓роХ роороХ்роХро│் роЕродройை роПро▒்ро▒ுроХ்роХொро│்ро╡ாро░்роХро│ா? ро╡ேро▒ுро╡ро┤ிропிро▓்ро▓ாрод роиிро▓ைроХ்роХுрод் родро│்ро│рок்рокроЯ்роЯாро▓் роХிро┤роХ்роХிро▓ுроо் ро╡роЯроХ்роХிро▓ுрооுро│்ро│ родрооிро┤ро░்роХро│் родрооிро┤் роиாроЯ்роЯிрой் роЙродро╡ிропை роиாроЯுро╡ро░். роЗро░ாрогுро╡род் родீро░்ро╡ு родீро░்ро╡ாроХ роЗро░ுроХ்роХ рооுроЯிропாродு. роЗродு роиாроЯ்роЯிрой் рокிро░ிро╡ிройைроХ்роХு роЗроЯ்роЯுроЪ் роЪெро▓்ро▓ுроо்.

роиாроЯ்роЯை роТро░ுрооைрок்рокроЯுрод்родрок் рокோроХிро▒ோроо் роОрой்ро▒ு роЗро▓роЩ்роХை роЗро░ாрогுро╡роо் роХூро▒ுроХிро▒родு. роЗро▓்ро▓ை: роЕродு роиாроЯ்роЯை рокிро░ிроХ்роХுроо். родрооிро┤ро░்роХро│ிрой் роЕрой்рокைропுроо் роЖродро░ро╡ைропுроо் рокெро▒ рооுроЯிропாродு.

роОро▓்роЯிроЯிроЗропைрод் родோро▒்роХроЯிрод்родрокிрой் родрооிро┤ро░்роХро│ுроХ்роХு родோроЪை, ро╡роЯை, роЪாроо்рокாро░் роХொроЯுрок்рокோроо் роОрой்ро▒ு роЕро░роЪாроЩ்роХроо் роХூро▒ுроХிро▒родு. родрооிро┤ро░்роХро│் роХேроЯ்рокродு родோроЪை, ро╡роЯை, роЪாроо்рокாро░் роЕро▓்ро▓. родрооிро┤ро░்роХро│் роХேроЯ்рокродு роЪுродрои்родро░роо், роХௌро░ро╡роо்.

роиாроЩ்роХро│் родрооிро┤ро░்роХро│் рокроХ்роХроо்

роЗро▓роЩ்роХை роЕро░роЪாроЩ்роХроо் роЕродрой் рокோро░் роироЯро╡роЯிроХ்роХைропிро▓் ро╡ெроХு родூро░роо் роЪெрой்ро▒ு ро╡ிроЯ்роЯродு. рокிрой்ро╡ாроЩ்роХро▓் роОродிро░்рооро▒ைропாрой ро╡ிро│ைро╡ுроХро│ை роЙрог்роЯுрокрог்рогроХ் роХூроЯுроо். роЗро░ாрогுро╡рок் рокுро░роЯ்роЪி роПро▒்рокроЯроХ்роХூроЯுроо். роХроо்ропூройிро╕்роЯ் роХிро│ро░்роЪ்роЪி роПро▒்рокроЯро▓ாроо். роиெроЯுроЮ்роЪாро▓ைропிро▓் 150 роХிро▓ோ рооீроЯ்роЯро░் ро╡ேроХрод்родிро▓் роЪெрой்ро▒ு роХொрог்роЯிро░ுроХ்роХுроо் рокோродு ропூ-роЯெро░்рой் роОроЯுрок்рокродு роОрок்рокроЯி?

роЗрои்родрок் рокோро░ாро▓்родாрой் роиாроЯ்роЯிрой் рокொро░ுро│ாродாро░роо் рокாродிроХ்роХрок்рокроЯ்роЯுро│்ро│родு. роЗродро▒்роХெро▓்ро▓ாроо роХாро░рогрооாрой рокிро░рокாроХро░ройை роЙропிро░ோроЯு рокிроЯிрод்родாро▓் роЗрои்родிропாро╡ிроЯроо் роТрок்рокроЯைрок்рокோроо்; рокிрогрооாроХрок் рокிроЯிрод்родாро▓் роЗроЩ்роХே роХொрог்роЯு ро╡ро░ுро╡ோроо், роОрой்рокродு рокோрой்ро▒ роЙрогро░்роЪ்роЪிроХро░рооாрой рокேроЪ்роЪுроХро│ாро▓் роЪிроЩ்роХро│ роороХ்роХро│் роХроЯ்роЯுрог்роЯுроХிроЯроХ்роХிрой்ро▒ройро░்.

роЕродே роиேро░род்родிро▓் роЪிроЩ்роХро│ роороХ்роХро│் роЗрои்родрок் рокோро░ுроХ்роХு рокெро░ிроп ро╡ிро▓ை роХொроЯுроХ்роХ роиேро░ிроЯுроо். роЗро░ாрогுро╡роЪ் роЪெро▓ро╡ிройроо் роЕродிроХро░ிрод்родுроХ் роХொрог்роЯே рокோроХрок் рокோроХிро▒родு. роЕродு роЪிроЩ்роХро│ роороХ்роХро│ிрой் роХрог்роХро│ைрод் родிро▒роХ்роХுроо்.

роЖройாро▓், роТро░ு родро▓ைрооுро▒ைроХ்роХு рооேро▓ாроХ роироЯрои்родு ро╡ро░ுроо் роЖропுродрок் рокோро░ாроЯ்роЯроо் рокிро░роЪ்ройைропைрод் родீро░்роХ்роХрок்рокோро╡родிро▓்ро▓ை.

родрооிро┤ро░்роХро│ோ роОро▓்роЯிроЯிроЗройро░ோ роЪிроЩ்роХро│ роЕро░роЪோ роТро░ுро╡ро░ை роТро░ுро╡ро░் роироо்рокுро╡родிро▓்ро▓ை. роЖройாро▓், роиாроо் роХூроЯ்роЯாроХ роЕрооро░்рои்родு рокேроЪி родрооிро┤ро░்роХро│ிрой் роХோро░ிроХ்роХைроХро│ுроХ்роХுрод் родீро░்ро╡ு роХாрог рооுроЯிропுроо் роОрой்ро▒ு роЪோроЪро▓ிроЪро╡ாродிроХро│ாроХ роиாроЩ்роХро│் роироо்рокுроХிро▒ோроо்.

“роЖроо், роиாроо் родрооிро┤ро░்роХро│ிрой் роЙро░ிрооைроХро│ைрод் родро▒்роХாрод்родு роЕро╡ро░்роХро│ிрой் рокроХ்роХроо் роЗро░ுроХ்роХிро▒ோроо்.”

роЗрок்рокோродு роироЯрои்родு роХொрог்роЯிро░ுроХ்роХுроо் рокோро░் родрооிро┤ро░்роХро│ிрой் роЙро░ிрооைроХро│் рокро▒்ро▒ிропродு. роЗрок்рокோро░ை рооுроЯிро╡ிро▒்роХு роХொрог்роЯுро╡ро░ுроо் роЪрооாродாрой роироЯро╡роЯிроХ்роХைроХро│ிро▓் роЗро▓роЩ்роХைропிрой் роЗроЯродுроЪாро░ி роЗропроХ்роХроо் рокроЩ்роХுрокெро▒ ро╡ேрог்роЯுроо் роОрой்рокродு роЪோроЪро▓ிроЪро╡ாродிроХро│ிрой் роХோро░ிроХ்роХைропாроХ роЗро░ுрои்родு ро╡ро░ுроХிро▒родு.

роиாроЩ்роХро│் роЕро┤ைроХ்роХрок்рокроЯ்роЯாро▓் роиிроЪ்роЪропроо் рокроЩ்роХேро▒்рокோроо்.

“рокோро░ை роиிро▒ுрод்род ро╡ேрог்роЯுроо்; рокேроЪ்роЪுро╡ாро░்род்родை родொроЯроЩ்роХрок்рокроЯ ро╡ேрог்роЯுроо்”, роОрой்ро▒ு роЗро▓роЩ்роХை роЕродிрокро░ுроХ்роХு роХோро░ிроХ்роХை ро╡ிроЯுрод்родாро░் ро╕்ро░ீродுроЩ்роХா роЬெропроЪூро░ிропா.